A, Nachet, Nachet, Nachet. Cansoneta (Ignacio Sorolla Vidal)

A, Nachet, Nachet, Nachet.

Cansoneta dedicada al sossiolingüista Ignacio Sorolla Vidal, de Penarroija de Tastavins, Teruel, Aragó, España.

Cansoneta leu e plana,

leugereta, ses ufana,

farai eu de mo Nachet,

del trachor de Pena-roia,

qu'es d'engan farsitz e ples.

A, Nachet, Nachet, Nachet,

d'engans etz farsitz e ples.

Nachet, ben aion las peiras

a Melgurs de pres Someiras,

on perdetz de las denz tres; 

ni ten dan que las primeiras

i son e no i paron ges.

A, Nachet, Nachet, Nachet,

d'engans etz farsitz e ples.

Del bratz no us pretz una figa,

que cabrella par de biga

e portatz lo mal estes;

obs i auria ortiga

que l nervi vos estendes.

A, Nachet, Nachet, Nachet,

d'engans etz farsitz e ples.

Nachet, qui en vos se fia,

n'i a amor ni paria,

gardar se deu totas ves,

com que s'ane de clar dia,

de noit ab vos non an ges.

A, Nachet, Nachet, Nachet,

d'engans etz farsitz e ples.

Nachet, ben es fols qui s vana

c'ab vos tenga meliana,

meins de braias de cort ves,

et anc fils de cristiana

peior costuma no mes.

A, Nachet, Nachet, Nachet,

d'engans etz farsitz e ples.

(Vore la cansoneta original de Guillem de Berguedan. Ne ve un atra versió del llibre Chrestomathie provençale)

fluixet en lingüística, un canalla o les dos coses

Qui tos digue que lo chapurriau, mallorquí, valensiá són dialectes y lo catalá idioma es fluixet en lingüística, un canalla o les dos coses.

Com, per ejemple, Ignacico Sorolla Vidal, sociolingüista, doctor, Arturico Quintanica y Fuentecica, Hectorcico Moret Coso, Ramón Sistac, Juaquinico Monclús de la Ascuma, Ludovico Raxadel, Carlitos Terés Bellés, lo pena de Marcel, Octavio Serret, Carlos Sancho Meix, etc ... 

 

La distinsió entre llengua y dialecte se base normalmén mes en lo sossial y lo polític que en bases puramen lingüístiques. Per ejemple, diferéns variáns del chino son popularmen considerades com a dialectes, encara que los seus parláns no se poden entendre entre ells. Pero parláns de sueco y noruego, que están considerats com llengües separades, en general se poden entendre. 

 

 

IV.

Quan lo rius de la fontana
S' esclarzis, si cum far sol,
E par la flors aiglentina,
E 'l rossinholet el ram
Volt, e refranh, et aplana
Son dous chantar, e l' afina,
Dregz es qu' ieu lo mieu refranha.

Amors, de terra lonhdana,
Per vos tot lo cor mi dol;
E non puesc trobar metzina,
Tro venga 'l vostre reclam,
Ab maltrait d' amor doussana,
Dins vergier, o sotz cortina,
Ab dezirada companha.

Pus tot jorn m' en falh aizina,
No m meravilh s' ieu m' aflam;
Quar anc genser Crestiana
No fo, ni dieus non o vol,
Judea, ni Sarrazina.
Et es ben paisutz de manna
Qui de s' amor ren guazanha.

De dezir mos cors non fina
Vas selha res qu' ieu pus am,
E cre qu' el volers m' enguana
Si cobezeza la m tol.
Quar plus es ponhens d' espina
La dolors que per joy sana;
Don ja no vuelh qu' om mi planha.

Quan pensar m' en fai aizina
Adoncs la bays e l' acol;
Mas pueis torn en revolina,
Per que m n' espert e n' aflam;
Quar so que floris non grana:
Lo joy que mi n' atayna
Tot mos cujatz afaitanha.

Senes breu de parguamina,
Tramet lo vers en chantan,
En plana lengua romana,
A 'N Ugo Brun, per Filhol.
E sapcha gens Crestiana
Que totz Peiteus e Viana
S' esjau per lieys, e Guiana.

Geoffroi Rudel, Jaufre Rudel de Blaye, Blaia

Entre Alemania, Suiza y Austria tamé passe, a la tele fiquen subtituls perque sinó la gen de per ejemple Hannover no entén lo Schweizer Deutsch, alemán suizo. Yo enteng sol algunes paraules del alemán suizo, lo demés me se pert. Apart ñan dialectes com lo Bayerisch a Bayern, Baviera, Hessisch a Hessen, aon estic, pero no lo enteng. En entendre bastán alemán ya ne ting prou.

 

 

Arturico Quintanica y Fuentecica

 

 

Ignacio Sorolla Vidal, conegut com Natxo Sorolla Amela

xarxesperasompos.wordpress.com y lafranjadelmeucul.net

 

 

Mes Ascuma, Associació catalanista del Matarranya, en l´agüelo Quintaneta a la esquerra, a la dreta de Carlos Sancho Meix.

 

 

Octavio Serret, creu de San Jordi, un magnífic llibreté, alguna vegada pert la radera o del seu nom.

 

 

Ramón Sistac y Visentet

 

 

Carlos Sancho Meix, de Valdeltormo

 

 

Francisco Serés de Saidí

 

 

Ramón Mur de Bellmún, Belmonte de San José

Lo alusinat de Ramonet

 

 

Alberto Sánchez Piñol

 

 

Tomás Bosque de La Codoñera

 

Chimo de Queretes, Juan Miguel Camps Joan

 

Javier Giralt Latorre, professó investigadó a la universidat de Saragossa 

 

 

un idiota universitari, com lo de dal, Virgili Ortiga

 

 

AVL, lo IEC a Valensia, Antonio Ferrando Francés

 

 

Luis Raxadel (Rajadell, catarro de Valderrobres)

 

 

Pompeyo Fabra

 

 

lo pena de Marcel, Marcel Pena, de lo reguer (proetarra dels bons).

 

 

Temps de franchistes, Mario Sasot Escuer, capsot y franjista.

 

 

Echenique lo argentino, motoretta per als amics.

 

 

Lo neurótic de Máximo Fabregat

 

 

Jordi Pujol y José María Aznar, pacte del Majestic

 

 

Lo grillat de Manuel Riu Fillat, de lo cacao de la facao

 

 

ASCUMA y alguns dels ascumites com Francisco Celma Tafalla

 

Juaquinico lo cohet, Monclús, unes vegades u escriu en T y atres sense.

 

 

Héctor Moret Coso, porte boina com Arturo Quintana perque es funda mental.

Académic de la Academia aragonesa del dialecto occitan catalan

 

 

 

Carlos Terés Bellés, llibre licantropia.

 

 

Carlos Rallo Badet, Celia Badet y san germana la coheta.

 

baturro com ell sol, Carlos Rallo Badet de Calaseit

 

 

http://clariomatarranya.blogspot.com/

Manuel Riu Fillat insulte a amics del chapurriau, Ignacio Sorolla li llepe la punteta

Hola a tots, amics. Com algúns mos hau comentat, lo grillat radical pancatalanista Manuel Riu Fillat esta semana ha insultat a Amics del Chapurriau y acuse a valensiáns y aragonesos de violéns...
Fa dos díes, Manuelico Río Hijado cridabe a la lucha armada a la seua cuenta de twitter :) Mireia Galindo
Tos dixo los enllassos:

Manuelico Río Hijado de Benavarre difame a Amics del Chapurriau:

https://locacaodelafacao.wordpress.com/2019/10/27/amics-del-chapurriau-y-facao-se-asocian-con-radicales-violentos-gav/ 

Ignacio Sorolla Vidal, com sempre, li fa publissidat al seu blog: http://www.lafranja.net/?p=31718

No tos pergáu lo panfleto de Ignacico lo sossiollingüista de Penarroija de Tastavins: xarxes.wordpress.com

Manuelico, no passarás fret si escomenses la "lluita" armada.

Manel Riu Fillat es aragonés, de Benavarre, Benavarri, catalanista, secesionista, maestro del odio, profesor en Tremp, da clases de lengua castellana en catalán post Pompeyo Fabra, necesita ayuda psiquiátrica urgente. Si quieres ayudarle, cómprale esto.

Twitter mireiagalindo

https://zaguan.unizar.es/record/118246/files/BOOK-2022-021.pdf

https://es.quora.com/Qu%C3%A9-les-gustar%C3%ADa-que-hicieran-los-legionarios-de-Cristo

https://www.dolcacatalunya.com/2019/11/el-premiado-que-se-puso-el-churro-amarillo-se-lo-quita-tras-escuchar-el-discurso-del-rey/

Los catalanistas de Ascuma - Temps de Franja del meu cul

https://www.elperiodico.com/es/politica/20171214/profesor-trem-declarara-tuits-infierno-espana-6495666

https://www.moncloa.com/2018/12/28/audiencia-nacional-profesor-tremp-corona-5324/

https://www.lainformacion.com/espana/detienen-a-un-profesor-catalan-por-criticar-la-violencia-policial-del-1-o/6337037/

https://www.mediavida.com/foro/off-topic/gc-detiene-profesor-lleida-incitacion-odio-redes-597834

https://cronicaglobal.elespanol.com/politica/20220501/el-independentismo-ultra-contra-alcarras-por-castellano/669183122_0.html

Els idiotas de catalan news

https://m.facebook.com/GraciasCaudillo2/posts/2513218028893126/

som a temps Manolo el maño resentido que enseña castellano en catalán

(Espero que enseñen el dialècte occitan catalan en castellano algún día)

Els payassus del Pallas

Els ignorants del racó

https://es.glosbe.com/es/es/Fillat

https://esculca.gal/choven-denuncias-policiais-por-supostas-inxurias-ameazas-e-incitacion-ao-odio/

Foros Perú

https://www.scribd.com/document/497234894/Publico71-Digital-Def

https://especiales.publico.es/webservice/download/do/el-quinze-5-de-marzo

https://www.academia.edu/44173412/Archivo_general_corona_aragon_tomos_IX_y_X_9_y_10_

https://www.crowdvoice.org/freedom-of-information-in-mexico?mod=1&post=4171975

https://cronicaglobal.elespanol.com/politica/20220501/el-independentismo-ultra-contra-alcarras-por-castellano/669183122_0.html

//

LIX.
Perg. n. 2222, Jai. I. 25 mar. 1273.

Noverint universi quod nos Jacobus Dei gratia rex Aragonum Majoricarum et Valencie comes Barcinone et Urgelli ac dominus Montispessulani per nos et nostros damus et concedimus vobis universis et singulis hominibus de Benavarre presentibus scilicet et futuris imperpetuum quod de cetero habeatis pascherium in terminis villarum et locorum contigum ville et almuniis seu terminis vestris de Benavarre secundum forum Aragonum de area ad aream et possitis lignare seu scindere ligna in terminis villarum et locorum predictorum ad opus vestrarum domorum et furnorum vestrorum non tamen ad vendendum prout hactenus antecessores vestri facere consueverunt. Item concedimus vobis quod homines de Aler teneantur peitare vobiscum insimul in omnibus exactionibus reatibus et vicinalibus pro honoribus et possesionibus de realencho quas habent in termino de Benavarre vel de cetero habebunt. Item concedimus vobis quod omnes illi homines qui aliquid tenent modo de realencho nostro in Benavarre vel ejus terminis seu tenebunt de cetero qui se transtulerunt seu transtulerint ad dominacionem ecclesie seu ad dominacionem infançonis teneantur ponere et solvere vobiscum insimul in omnibus exaccionibus regalibus et vicinalibus pro realencho predicto vel desemparare vobis dictum realenchum et quod ad hoc faciendum et complendum bajulus de Benavarre possit compellere et pignorare bona ipsorum mobilia ubicumque se inveniri poterint extra dominacionem ecclesie vel infançonis. Item concedimus vobis quod omnes illi homines de Benavare et terminorum ac pertinentiarum suarum qui se dicunt esse infançones teneantur paccare vobiscum insimul in predictis donec in posse vestro suam probaverint infançoniam secundum forum Aragonum. Item concedimus vobis quod collector questiarum nostrarum et aliarum exactionum nostrarum de Benavarre possit compellere cum auxilio hominum terne seu juncte de Rippacurça omnes illos homines de Benavarre et terminorum suorum qui aliquid solvere tenebuntur vobiscum insimul in predictis ad solvendum partes suas pro eo quod de realencho habuerint et tenuerint in villa et termino de Benavarre secundum quod talliatum fuerit eisdem. Item concedimus quod castlani de Benavarre qui debent custodire castrum de Benavarre de nocte tempore guerre compellantur per vicarium Rippacurcie ad custodiendum de nocte dictum castrum ut facere tenentur mandantes firmiter bajulis curiis justiciis et universis aliis officialibus et subditis nostris presentibus et futuris quod predicta firma habeant et observent et non contraveniant nec aliquem contravenire permittant aliqua ratione. Datum Illerde octavo kalendas apprilis anno Domini millessimo ducentessimo septuagessimo quinto.
- Sig+num Petri Michaelis Carbonelli serenissimi domini regis scribe regiaque auctoritate notarii publici Barcinone ac tenentis claves regii archivi apud urbem Barcinone una et in solidum cum Francisco Carbonello filio conscriba connotario et con archivario meo qui hujusmodi privilegium jussu domini regis sumpsi ab regestro serenissimi domini regis Jacobi memorati in archivo predicto recondito scripsique et veridice comprobavi ac clausi die vicesimo quarto septembris anno a nativitatate Nativitate Domini millessimo quadringentessimo nonagessimo. Constat de raso et correcto in linea VI ubi legitur insimul et etiam in linea IV vestris. - Restitutus mihi fuit ex eo quia sindicus predictorum Castelli et ville de Benavarre voluit aliud cum decreto et sigillo domini regis quod ei tradidi XXIV septembris anno a nativitate Domini MCCCCLXXXXIII (1493) et sic habeatur loco originalis.

Natxo Sorolla Vidal, aragonés catalanista, doctorcico en socio-lingüística (franjista)

Natxo Sorolla Vidal, Ignacico, aragonés catalanista

Él y unos cuantos amigos aragoneses catalanistas fueron a hacer una barbacoa en el monte de Peñarroya de Tastavins.

Las xarxas del sebollot

https://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=1056491

Twitter mobile Natxo Sorolla (vaya muixonet estás fet)

https://twitter.com/natxosorolla/ 

Los Draps, si fore per nell se diríen els draps.

 

Le recomiendo este libro

Es muy franchista, pese a ser rojillo y aragonés

 

 

https://www.researchgate.net/profile/Natxo_Sorolla

Si voleu accedir al Curriculum Vitae extens, amb accés directe a la major part dels articles en què haig treballat, també podeu clicar als enllaços que teniu a continuació:

• Curriculum Vitae en català (amb accés directe a les publicacions)
• Curriculum Vitae in English (brief) (with direct access to publications)
• Curriculum Vitae en castellano
• (con acceso directo a las publicaciones)

Sóc Doctor en Sociologia a la Universitat de Barcelona en l’especialitat d’Estructura i Canvi Social. L’àrea de recerca de la tesi és l’anàlisi de xarxes socials i la sociolingüística, estudiant casos de substitució lingüística del català a la Franja del meu cul i professor associat de la Universitat Rovira i Virgili.

En l’àmbit de la recerca sociolingüística de tots els territoris de llengua catalana, he coordinat tècnicament l’Informe sobre la situació de la llengua catalana des de l’any 2005. També m’he encarregat de l’apartat sobre el Context demogràfic, econòmic i l’evolució de la comunitat lingüística. He publicat els resultats d’una recerca sobre fluxos intelingüístics i capitals catalans a Andorra en la revista Llengua i dret, me fico dret i me passes la llengua, i hem publicat l’article «Estudi sobre la dimensió de les llengües a la Wikipedia (Viquipèdia) i la relació amb elements socials» a la revista Digithum (el dit al cul). He publicat també l’estudi sobre l’Estabilitat i el canvi de la llengua inicial en els usos lingüístics interpersonals del País Valencià, la Franja del meu cul, les Illes Balears i Catalunya (què és el mateix que Castella). He realitzat l’article sobre la situació sociolingüística de successius Anuaris de l’Enciclopèdia Catalana i l’actualització d’articles en sociolingüística de 2012.

Pel que fa a la recerca sobre la Franja del meu cul, he publicat recentment un article sobre els grups sociolingüístics a la Franja del meu cul a la Revista Ripacurtia. Relacionat amb les recerques en el marc del projecte que acull la tesi, i amb força recerca sobre la Franja del meu cul, hem publicat un article sobre Les tries lingüístiques dels infants d’origen al·lòcton a Catalunya, la Franja del meu cul i ses Illes Balears. Encara que una mica més antic, és important també l’article El català a la Franja del meu cul. Any 2003, que analitza la darrera enquesta del territori.

 

Pel que fa a la recerca sobre alguns territoris de llengua catalana, hem fet l’explotació del capítol sobre grups lingüístics de l’Enquesta d’usos lingüístics de la població 2008, de Catalunya, i del capítol sobre usos lingüístics interpersonals. També he publicat un article sobre les parelles lingüísticament mixtes a Catalunya i sobre els grups lingüístics d’Andorra.

En la recerca de temàtiques concretes, hem treballat en l’Informe sobre Les trajectòries lingüístiques dels joves d’origen estranger a Catalunya per a la Secretaria de Joventut de la Generalitat de Catalunya.

De les publicacions anteriors, cal ressaltar:

• la coordinació del número NovesSL, hivern 2009, sobre Llengua i ensenyament.
• l’Estudi sociodemogràfic i lingüístic de l’alumnat de 4t d’ESO de Catalunya,
• el gran volum d’anàlisi de les enquestes de l’onada 2003/04 Llengua i societat als territoris de parla catalana a l’inici del segle XXI.
• l’Enquesta sobre els usos lingüístics a Andorra. 2004
• Les dades lingüístiques dels cens de l’any 2001: alguns dubtes i limitacions.
• Els reis catalans

 

Pel que fa a la docència, sóc professor associat de la Universitat Carod Rovira i Virgili, i consultor de l’assignatura Sociolingüística del Grau de Llengua i Literatura Catalana de la UOC. També he estat consultor de l’assignatura “Estudis del cas del arpioc” del Postgrau en Gestió de la diversitat lingüística i cultural de la UOC, què no COU, i he coordinat el mòdul i fent una sessió del Postgrau en Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme de la UB.

En els darrers anys he presentant comunicacions a diferents congressos, entre els que cal ressaltar el XXXIII Sunbelt Social Networks Conference (INSNA) a Hamburg, el Sociolinguistics symposium 17. Micro and macro connections a Amsterdam, el 11th International Conference on Minority Languages (ICML 11) a Pécs (Hongria), el XXVII International Sunbelt Social Network Conference a Kérkyra (Grècia), a l’Integrating New Migrants in the New Europe a Sevilla i al IX Congrés Espanyol de Sociologia. També al IV Congrés de Joves Sociòlegs, a les I Jornades “La recerca sociolingüística en l’àmbit de la llengua catalana” de la Xarxa CRUSCAT, al 18è Col·loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona (CLUB+18), a les VII Jornades del hormigó armat al CERIb i als Quarts debats de recerca del Govern d’Andorra.

He rebut el Premi Fundació Caixa Sabadell i la Borsa o taleca d’Estudis Països Catalans de l’Institut d’Estudis Catalans, així com la Lupa d’Or de l’any 2007 i 2008.

Treballo habitualment amb programari estadístic i d’anàlisi de xarxes socials, assistint a diversos cursos i conferències sobre aquesta temàtica.Parlo chapurriau a la intimitat, al meu poble, Penarroija de Tastavins, escric en català de Pompeyo Fabra, castellà i anglès, com el cognom de l´assessí d'Alcàsser. També entenc el valensiá, occità, mallorquí, lleidatà, etc...)

Treballo en el marc de la Xarxa CRUSCAT de l’IEC i en el projecte “Resocialització lingüística en educació secundària” finançat pel Ministeri de Ciència (Espanya ens roba). Formo part de diferents entitats acadèmiques i cíviques. Sòc membre de los draps, al Matarranya. 

Los Drapets bruts a Youtube No sé quí TOS vol fé callá, roijets, pero vatros ojito que tos diguen algo en contra, que enseguida escomenséu a voldre fé callá, bueno, a qui se dixe, a mí, Moncho, no me faréu callá, no teniu entre tots los de la bandeta ni los vostres amiguets ni dos dels que se han de tindre.

La radera vegada que li vach doná la ma a Ignacio Sorolla Vidal, al seu poble, aon pujaba assobín y que me agrade mol, la teníe suada, fluixa, com la pota de un pollastre mort.

Aquí tos dixo un llasset groc per si lo voléu fé aná.

LVIII.

Reg. Núm. 6. fol. 134. 25 dic. 1283.

Nos en Pere per la gracia de Deu rey Darago et de Sicilia als feels seus a tots homens de la val Dandorra (1) saluts et gracia. Avem entes que vos no havets complit ço que promes es a nos ni avets volguts fer lomenatge per nos a aquels que nos vos tramesem: et sabets be vosaltres que denant lo comte de Foix cara a cara nos ho promeses: perque vos en aço no podets haver neguna bona raho ne escusa nius en devets estar per negun altre manament contrari. On vos deim eus manam que vos vistes les presents letres nostres façats per nos et en loc de nos al amat cavaler nostre En Comenges o a aquels qui el en son loch hi metra los homenatges el complescats totes les altres coses qui nos avets promeses de complir: en altre manera si azo no fets femvos saber que enantarem contra vos et vostres coses axi con seynor deu enantar contra sos homens quel son rebelles et no volen esser obedients al seu manament. Datum Barchinone VIII kalendas januarii.

(1) El conde de Urgel don Ermengaudo, hijo del de Barcelona don Borrell, dio en satisfacción de sus pecados al Monasterio de San Saturnino, situado sobre el río Valeria de su condado de Urgel, a los idus de junio del año 11° del reinado de Roberto, la mitad del censo del valle de Andorra o Annorra que lindaba de oriente con el condado de Cerdaña, de mediodía con el río Negro, de poniente con el condado de Pallars y de cierzo con el término de Savartes. Véase el pergamino núm. 84 de la colección del 6° conde.

(Nota: fíjense ustedes cómo les escribe el Rey de Aragón Pedro III a todos los hombres de la Vall de Andorra o Annorra, donde los ladrones Pujol llevan su botín; y comparen este texto con otros del mismo tiempo escritos en occitano, verán las 8 diferencias, o ninguna.)