Melina., s. f., lat. melinum, melinum, sorte d'ocre.
Colors... alcunas nayssho en venas de terra naturalmen, cum so melina.
Eluc. de las propr., fol. 267.
Les couleurs... aucunes naissent naturellement dans les veines de la terre, comme sont le melinum.
2. Melin, adj., lat. melinus, de melinum, de coing, de couleur de coing, jaune.
Ha gran rog, flors melinas. Eluc. de las propr., fol. 211.
(chap. Té gra roch, flos grogues.)
A grain rouge, fleurs jaunes.
Melina color es blanca. Eluc. de las propr., fol. 267.
La couleur de melinum est blanche.
Mellilot, s. m., lat. melilotum, mélilot.
Ayssi cum so fuelas de altea... e de mellilot.
Trad. d'Albucasis, fol. 66.
Ainsi comme sont feuilles de guimauve... et de mélilot.
Melo, s. m., lat. melopepo, melon.
Las causas ses sabor, dizem que so coias, melos et semlans.
Eluc. de las propr., fol. 271.
Les choses sans saveur, nous disons que (ce) sont courges, melons et semblables.
Un non hi a dels garzos
Que, denan vos, non assailha;
Si s defendian ab melos,
Cascus intreri' anz que vos,
S' avias elms e ventailha.
Bertrand de Born: Maitolin.
Il n'y a pas un des goujats qui, avant vous, n'aille à l'assaut; s'ils se défendaient avec des melons, chacun entrerait plus tôt que vous, si vous aviez heaume et visière.
CAT. Meló. ESP. Melón. PORT. Melão. IT. Mellone.
(chap. Meló, melons; meloná, melonás; melonet, melonets.)
_(8096973979).jpg)
Melochites, s. f., lat. malachites, malachite, sorte de pierre précieuse.
Melochites es peyra vert, semlant merauda.
(chap. La malaquita es una pedra verda, pareguda a la esmeralda.)
Eluc. de las propr., fol. 189.
Malachite est pierre verte, semblable à émeraude.
Melochites per sa vertut deffent e garda. Trad. du lapidaire de Marbode.
La malachite par sa vertu défend et préserve.
(Chap. ESP. malaquita.)
