En el Dietari de la Generalitat de Cataluña de julio de 1522 mencionan que Carlos I vuelve a España desde Inglaterra. Pasado medio milenio a algunos les gustaría que constara otra cosa.
Dimecres, a II Festum Visitacionis beate Elizabet, feriatum. En aquest dia arribaren letres del emperador y rey nostre senyor, fetes en Anglaterra, certifficant que dins breus dies se venia a embarcar per a venir a Spanya, ab tota la sua cort e gran exèrcit. E axí per lo venerable Capítol de la Seu de Barchinona foren començades fer pregàries, a Nostre Senyor Déu, que li plàcia ...
¿Dicen que el Reino de Valencia fue repoblado por catalanes en la costa implantando allí su dialecto? Pues en Monóvar, Morella, Casinos y Font de la Figuera son zonas interiores y hablan idioma valenciano.
(Los de comarques nord no, que són catalanistes, només cal sentí ràdio Matarranya o lligí lo seu panfleto).
Compèndi de Gramàtica Valenciana, 1921
